Bonsoir!

J´explique mon probléme : J´ai un film en anglais et je veux lui mettre des sous-titres en français.Y´aura t-il pas des programmes qui peuvent effectuer ce travail ?

P.S. : Pour ceux qui vont me dire : eh bien trouve un autre film en français...la réponse est non,ce film n´existe qu´au Etats-Unis pour le moment...

http://www.youtube.com/watch?v=I5A1BDRuzkQ

http://www.divxmethode.com/modules/icontent/index.php?op=explore&currentDir=39

Zundapp Un peu d´explication s´il te plait

C´est un peu compliqué...apparament

ben ce sont des tutos, je pourrais pas expliquer mieux...

Tu veux créer les sous-titres (tu fais la traduction)

ou tu as déjà les s-t fr et tu veux juste les incruster?

Non j´ai un film en anglais et je veux que un logiciel(si il y a) puisse me traduire film en forme de sous-titre français.

ah ouais ^^

ça n´existe pas encore..

C´est ce que je pensais...Merci quand même

apprend l´anglais ça sera plus facille

l´anglais est la langue la plus facille a apprendre il n,y a ke le présent , passer et le future et rien d,autre et en plus bpc de mots sont preske les meme en anglais ke le francais

exp: francais/anglais

orange/orange
blue/bleue
banane/bananas
difference/difference
allo/hello
etc...

pas compliquer du tt a apprendre

on s´eloigne du sujet la ^^
Sinon mermech tu crois vraiment que ca existe ce genre de logiciel ?

Dans 20 ans peut etre ...