Bonjours a tous jaimerais avoir un renseignement , en effet je possede un fichier divx auquel jaimeré ajouté des sous-titre sans réencoder pourtant celui ci mais je veux que le fichier final soit en un seul fichier , mes sous titre son au format srt , j´ai entendu dire que c´était possible , le réencodage est long est la taille du fichier est plus importante et en plus de cela je perd en qualité , j´ai entendu parlé de avi de mux mais voilà j´en sais pas pluss , merci de votre aide , conseillez-moi

san reencoder ca va etre difficile, a part en passant le tout dans un conteneur mkv, mais je ne m´y connais pas beaucoup

Bah si tu as un fichier .srt, tu télécharge VobSub, tu met le fichier de sous titres dans le même répertoire du film avec le même nom du film, et hoplà! pas besoin de réencoder ni rien, tes sous titres s´affichent (par contre, tu as deux fichiers...)

+1

enfin bon, tu fais ca avec n´importe quel lecteru, lui veut un seul fichier final, sans reencoder, mais ca semble difficile

non c´est pas difficile, tu l´as dit toi même en passant par le mkv

mkvtoolnix fera parfaitement l´affaire
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/downloads.html

si tu prends la version rar, tu peux le mettre où tu veux mais n´oublie pas de prendre aussi les runtime

Merci pd´avoir répondu si vite c´est sympa , mais je précise que je dois pouvoir lire le fichier sur mon lecteur divx , j´aurais bien fait en mkv mais a l´heure actuel aucun lecteur de salon est capable de lire les mkv

merci de vos réponses

Merci d´avoir répondu si vite c´est sympa , mais je précise que je dois pouvoir lire le fichier sur mon lecteur divx , j´aurais bien fait en mkv mais a l´heure actuel aucun lecteur de salon est capable de lire les mkv

merci de vos réponses

il faudra donc que tu reencode ta video