Salut a tous,
et bien voila j´ai un ptit probleme qui réclament votre aide svp car je ne m´en sors pas tout seul. voila, je voulai ajouté les sous-titre d´une séries, car ca m´ennuie un peu de les mettre a chaque fois avec bsplayer(car je regarde avec ma tv, et donc je dois le mettre en moniteur principal, etc, beaucoup de probleme).
Donc bref, je voulais les incrusté a la video. donc j´ai conveti je fichier srt en ssa, jusque la pas de probleme, apres avec virtual dub, j´ai choisi le filtre subtituler, j´ai fait "save as..." et voila, l´incrustation a commencé.
donc le probleme vient quand je lance la video une fois les sous-titre incrusté. pendant les 10 premiere minutes, aucun probleme. mais apres, c´est la galere. les voix n´arrive qu´apres que la personne a parlé, et les sous-titre sont décalé avec. donc voila je ne comprend pas.
donc j´ai besoin de votre aide svp surtout si vous maitrisez virtual ub^^
merci beaucoup !
