Les jumelles de l´opticien grossissent.
Testez en fonction du contexte et vous saurez si votre traducteur vaut queluqe chose. S´il n´est pas fichu de faire la différence, c´est qu´il se contente de faire une traduction séquentielle et bateau. Bref, mieux vaut ne rien lui confier.