Bonjours ,

J´ai une vidéo avec les sous titres , mais les sous titres ne correpondent pas au niveau son/image.
Dans le fichier .srt le premier dialogue est programmé à la 4éme minute et 59 seconde alors que dans la vidéo le premier dialogue apparait la à 1ére minute et 36éme seconde.
Donc ma question est simple , comment re-configurer les sous titre pour placer le premier dialogue à la 1ére minute et 36 seconde.
J´ai subtitle workshop .

en modifiant avec un le bloc note le fichier .srt.

toutes les lignes une par une à la main ?? !

avec subtitle workshop, tu lui dis combien est le decalage et il le fait direct