Non, ce n´est pas le mode clone qu´il faut activer (sinon, ca te donne 2 ecrans identiques et ca n´avance à rien du tout).
Il te faut activer le mode "bureau étendu" (si ta carte graphique le permet). Si ca marche, tu verras ton bureau s´etirer (ainsi que ta barre demarrer) sur les 2 ecrans.
Lorsque tu demarreras un jeu, la selection de resolution correspondra au double de longueur, et s´etendra sur les deux ecrans.
Voila ce que ca donne chez moi sur HL²:
http://img221.imageshack.us/img221/9348/hl22006060719120800he8.jpg
http://img88.imageshack.us/img88/2128/hl22006060719114759ae1.jpg
http://img221.imageshack.us/img221/3415/hl22006060719115159ne0.jpg
http://img167.imageshack.us/img167/488/hl22006060719125854fv8.jpg
(par contre, les perfs sont diminuées - logiquement - par deux...)