moi je ne la trouve pas bruillante sauf quand elle démarre. Sinon,
1- va chercher les derniers pilotes de la carte.
2- Tente une réinstallation du jeu, p-e qu´il tente de démarer avec ton ancienne carte. Assure toi d´aller vérifier s´il a bien effacer les fichiers de configuration après la désinstallation et réinstalle tout ensuite.
3- Regarde pour un patch sur le net pour ce jeux avec les radeons de ce type si ça fonctionne toujours pas.