J´ai acheté Bitdefender 8.
Maintenant que la version 9 est sortie, on m´a dit que je pouvais la télécharger et mettre ma clé que j´ai payé avec la version 8.

Est-ce vrai et légal?

Non, car ta clé ne sera pas compatible

je suis dans le même cas que toi: j´ai acheté bitdefender 8 et quand le 9 est sorti il y presque un an il fallait prendre une solution!

sur leur site officiel tout est expliqué comment faire, faut chercher

http://kb.bitdefender.com/KB232-fr--Mise-%E0-jour-vers-BitDefender-9-Professional-Plus.html

même procédure si t´as la version standard ( ce qui semble assez évident mais je préfère préciser au cas où... )
http://kb.bitdefender.com/KB230-fr--Mise-%C3%A0-jour-vers-BitDefender-9-Standard.html

C´est bon, ça marche est c´est 100% légal, même conseillé par bitdefender