il faut copier le dvd sur le disque dur de ton pc avec dvdshrink (par exemple) :
http://www.01net.com/telecharger/windows/Multimedia/encodeurs_et_decodeurs/fiches/26483.html
une fois que c´est fait, tu encode la video avec videora ipod converter (encore par exemple ^^) :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche17928-videora-ipod-converter.html
enfin, t´a plus qu´a mettre la video sur ta bibliotheque itunes et c´est bon.
Par contre, copier le dvd sur ton pc et encoder la video, ça va etre long, je te previens tout de suite...