Ouais c´est pas la température à mon avis... avec les 32°C de température ambiante ces jours-ci, le CoreDuo de mon portable est en permanence à 60°C (ventilo inactif).
Dès que j´le pousse un peu (jeu, encodage vidéo...) il monte à 80°C, et le ventilo se met en route pour le stabiliser à 80 (il monte jamais plus haut).
Sur mon ordinateur de bureau, la carte graphique en plein jeu (une Radeon X600) arrive à 80°C aussi, et il n´y a jamais eu aucun problème.