bonjour,

voici mon problème :

J´ai une video AVI en japonais.
Un fichier du meme nom que la video en SRT.

Lors de la lecture du fichier vidéo, j´ai l´image à l´envers, avec des sous-titre en haut et en bas.Le sous titre du haut sont inversé de gauche a droite et comme dans un miroir également.

Des que je renomme le fichier SRT pour qu´il ne soit plus pris en compte par la video, la video est parfaite, image a l´endroit... mais bien évidemment aucun sous titre et moi je ne comprends pas trop le japonais

Donc voilà j´aimerais pouvoir acquérir cette video avec ces sous titres, pouvoir le combiner et avoir un ficheir AVI en VOSTFR...

Comment faire simplement ?

Merci a vous!

utilise bsplayer pour lire les videos et rêgle la taille, l´emplacement des sous-titres en allant dans les options des sous-titres de bsplayer.

perso je ne connait pas de soft de montage capable d´imortez un fichier srt et pourtant c´est mon boulot.

Moi je dirait good luck et fait chauffez le clavier ta du boulot qui t´attend lol

oki c´est pas grave ! je vais trouver car je suis le meilleur

lol
merci ciao

Bon etat d´esprit bonne chance.

en fait j´dis ca car je pense avoir une idée...

en fait j´ai toujours une idée.. c´est ce qui fais de moi le meilleur

merde j´arrive pu a marcher... c´est quoi ces gros trucs ?! !! ahhh mes chevilllleesss !! !!!!!!!!