il est possible que le word de windows XP soit incompatible avec le format de fichier .doc utiliser sous le word de windows 2000 (ha microsoft et c´est maj des fichier .doc)
Bon dit lui de passer a openoffice pour plus avoir ce genre de soucis
http://fr.openoffice.org/ (c´est un concurrent de MS word totalement gratuit en Opensource)