salut a tous,

voila je me suis pris un episode d´une série tv américaine, et comme je ne voulais pas les inseré en commencant la vidéo, mais les encodé complétement, alors j´ai fais ce que je faisais habituellement pour tout les épisodes, avec le logiciel virtual dub.
mais je ne sais pas ce qui se passe, au début de la vidéo tout est normale, puis au bout de 2 minute,le sous titre est en retard par rapport au son...donc voila je ne sais pas quoi faire, merci de bien vouloir m´aider^^

up

tu est sur que le sous titre est bien synchrone ?

parcequ´il suffit de pas beaucoup pour que ça soit merdique...

il n´y a rien d´illegale a mettre un sous titre sur une serie tv non licencié en france...
donc bon, merci comme meme