POUR TE DONNER une idée méttons que tu est sur photoshop que tu fait ton super logo qui déchire. Pour le mettre dans un format DV PAL(720*576)
Il faut que tu bosser en 768*576 sous photoshop sur un ecran pc pour avoir le rendu exact de ton image sur ecran cathodique. Une fois ton image satisfaisante tu doit changer la taille de l´image pour prendre en compte le ration de deforamtion entre les pixel carré et rectangle.
En gros ton image finalisé en 768*576 tu la change par 720*576 sans garder les proportion. Et la tu est bon
Pour faire un test de cette deformation crée une image 720*576 sur ton pc et tu y dessine un cercle. Importe le fichier tel quel dans ton soft de montage, fait une sortie sur bande et lit le le sur une télé tu vera ton cercle devient ovale.
Voila sinon dsl je ne connait pas le bon ration pour le ntsc