Salut a tous,
je voulais savoir comment on enregistre les sous titres dun film dans le fichier du film de facon a navoir q´un seul fichier et non le fichier du film + celui des sous titres : C´est pour mettre mes films vo en sous titres sur mon disque dur externe.
Merci d´avance pour vos reponses !

Je sais pas is c´est possible, enfin si mais avec des videos .mkv , le .mkv etant un fichier divx mais c´est une sorte de "capsule" où dans le même fichier tu peux avoir plusieurs langues et sous titre.

Par contre pour en créer un à partir d´une vidéo, je sais pas comment faire

Fais des recherches sur le forum ou sur Google en utilisant "matroska"

Et désolé si c´est pas très clair...