Bref tu cherche un soft de montage.
Gratuit :
-windows movie maker (intégré à XP) basic mais sa fonctionne
-Avid free DV version gratuite des soft avid, tu la trouvera facilement sur leur site officiel. Le seul pb de cette version est la limitation du nombre de piste audio à 2, mais elle n´est pas limité dans le temps.
payant :
il existe tout un tas de soft.
Adobe première
Avid XpressDV ou Pro
Vegas
Pinnacle studio 9
et plein d´autre voila good luck