Voila j´ai une video en anglais avec le fichier de soustitre en français ( fichier .srt ) quand je lance la video, pas de probleme le soustitre est bien avec ( suffit juste de mettre le meme nom de fichier au soustitre et a la video ) seulement ya un petit souci, les soustitre ont un décalage d´envrion 9.5 sec par rapport a la video, c´est a dire que les soustitres arrivent 9.5 sec après là ou il devrait y être !
j´aimerai savoir comment, ou avec logiciel de lecteur video peux ton avancer ou reculter les soustitres par rapport a la video svp

merci d´avançe

avec Bsplayer tu appuies sur ctrl+fleche gauche ou droite pour avancer ou reculer les sous-titres.

oui tu ajoutes un delay mais je sais pas si ts les players le font
sinon te reste la methode qui fixe le probleme une fois pour tte avec subtitle workshop

prends sub title player il est trop bien je galere 10 fois moins qu´avec bs player et puis isnon cherche d´autre sous titre

en fait c´est subedit player :dsl:

merci pour bsp player ça marche pas contre le probleme c´est qu´il n´est pas précis dans le décalage : c´est seconde par seconde or moi 9 seconde et 500 millieme de seconde, si je declade de 9se il a une demi de retard sur le film, et si je met 10 c une demi seconde d´avance, comment faire sous bsp player pour mettre des dixième de seconde ?

avec le mien c´est possible