Salut, effectivement, la mise en quarantaine sert à bloquer les fichiers malveillants. Si au bout de quelques temps tu ne vois pas de problème dans le fonctionnement de tes programmes avec la quarantaine de tes fichiers, tu peux les virer.
Sinon, y´a 1 patch français pour ad-aware, tu peux le trouver sur :
http://download.lavasoft.de.edgesuite.net/public/pllangs.exe