Déjà, vu qu´un écran LCD ne fonctionne pas en fréquence de rafraichissement, mais en vitesse de variation de la tension sur le pixel, 60 Hz, c´est intouchable, c´est juste une valeur indiquée pour que Windows fonctionne sans avoir à modifier des conneries pour une compatibilité.
Essaye de voir dans le menu de configuration graphique du jeu, si tu peux changer la valeur résoltion@fréquence, ou bien si tu peux refaire une détection du matériel.