Salut,
Pour monter ta carte c´est pas très compliqué, tu désinstalles tes pilotes proprement, tu retire la carte de son slot, tu mets la nouvelle, tu réinstalles les pilotes.
Sinon pour l´alim, je peux pas être catégorique, faudrait voir le reste de ta config, mais à titre d´exemple, je suis passé d´une X300 à une X850XT avec la meme alimentation de 300W donc normalement, je dis bien normalement, tu ne devrait pas avoir de gros problème, mais encore une fois, je ne garantie rien.