tout simplement que ton lecteur ne lit pas se codec la
!
Soit tu fait une mise a jour de ton lecteur ( si cest possible dans ton cas)
Soit tu achete le film en original 
quoi qu´il en soit oui il ai possible de transformer ton avi avec le logiciel adequate .
ceci dit il existe un petit soft qui te permet de voir de quoi ai constitué ton avi ( quel codec ect... )
Je serais toi j´opterai pour la vidéo familiale cest beaucoup interessant , si ça aurait le cas je taurai dit comment faire mais la dsl 
@+
Ps: google est ton ami ( il répond a tous les coups de sifflé lui ; cherche un peut )