Je parlais de retirer les chansons de l´iPod, pas de la bibliothèque.
Comme tu es en manuel, il ne synchronise pas les morceaux de ta bibli vers ton iPod, donc pour être sûr que tout est à jour, il faut les supprimer de l´iPod et les remettre dedans.
C´est pour ça aussi que je préfère synchroniser des playlists. J´ai un iPod mini 4Go et une bibli de 8Go... heureusement que je ne synchronise pas tout.
Refais donc la procédure indiquée dans mon message précédent.