bon voila
salut
jai une video en avi en anglais
et j´ai essayé dimplementer les sous titres dedans avec virtualdub en les ayant prcedement mis en ssa.........;
le bleme c ke kan je load ma video dans virtualdub il me di un truk dans le genre ke mon som va etre decalé de 9000 msecondes et ke pour y remdedier je dois decompresser le fichier audio en wav pui le recompresser avec bitrate ..........
bon bref une fois ke g fini ma video, le son est vachement decalé et j´aimerai savoir comment y remedier
voila merci d´avance

voila ce ke ca me dit kan j´ouvre une video sous virtual dub. Je pense ke c ca ki induit un retard du son sur la video : has detected an improber vbr audio encoding in the source avi and will rewrite the audio header with standard vbr values during processing for better compatibility. This may introduce up to 9333 ms of skew from the video stream. If it is unacceptable, decompress the entire audio stream to un uncompressed wav file and recompress withe a constant bitrate encoder.

alors? vs savez pk on me met ca? comment y remedier?

salut
en utilisant besweet ou belight et en reencodant ta piste son en cbr

lol
et comment je fé ca?
je sé mm po comment separer la piste son de la piste video
sois plus precis stp

j´ai beaucoup plus simple:

tu crée un ficher avec le bloc note en lui indiquant les temps d´incrustation à l´écran et en lui indiquant à quel seconde exact du film doit apparaitre le sous titre... tu enrgistre le tout en .srt que tu renomme comme ton fichier vidéo, tu ouvre avec bs player et voilà c´est fait, sa marche!

Pour les histoires de timings, j´imagine que u a déjà du les mettre en place avec ta méthode

jcroi ke ta po compris
je ve implementer la video pas ouvrir le srt avec
ca je sais deja le faire
o fet vdub me fait le mm message avec ttes mes videos

ben j´ai peut être pas compris mais ce que je sais, c´est que incrusté ou par le biais d´un fichier .srt, c´est exactement la même chose pour moi... on a un sous titre, voilà!

avec vdm par exemple tu peux separer la piste son en allant ds streams et stream list puis demux

Mais en fet ya po kekchsoe a regler dans vdub pour eviter ce probleme? genre etendre la compatibilité ou un truk du genre dans les options?
merci kan mm
et merci d´avance

C´est pas normal que le son ce décale comme ça..
Regarde là si tu trouve qqchose
http://www.divxmethode.com/modules/icontent/index.php?op=explore&currentDir=39

le son se decale
paske mon fichier son avec ma video mest po standard ou je sais po koi
jaimerai savoir ce kil fo regler dans vdub pour ke ca marche

jcrois ken fet avant de faires save as avi, il faut faire des reglages dans les options video et audio mais je sais po elskels alors ca seré sympa de m´aider
merci d´avance

un ti

personne peut m´aider?

T´as regardé les tutos de mon lien?

ué ca explike comment sous titrer mais po mon probleme en particulier