Bonjour a tous, alors voilà mon probleme: j´ai actuellement des videos au format MKV sur mon pc ( video bonne qualité, plusieurs langues, sous titre etc...) donc toute les fonctionnalités d´un dvd. cependant j´aimerai lire ces fichier en les gravant sur un disque DVD pour qu´elle passe ensuite sur mon lecteur DVD de salon, le probleme c´est mon lecteur ne lis pas les MKV. j´ai penser convertir le MKV en MPEG-2 ou AVI mais j´ai peur de perdre les petits plus (langues, sous titres etc..) voilà pouvez vous m´aider svp !

"mais j´ai peur de perdre les petits plus (langues, sous titres etc..) voilà pouvez vous m´aider svp !"

T´auras pas le choix. Ou alors, tu créés plusieurs versions de ton film, avec sous-titres et langues fixes.

lol autant prendre une version avi direct
sinon ça va te demander bcp de taf
voila un tutos http://www.videos-numerikks.net/tuto.php?file=mkv2dvd_1
quelle team XCT TM TNT car si c´est du mpeg-4 avc genre H.264 de nero/ateme ou du x264 HP
t´es pas ds la merde

il est marqué XCT mais je sais pas a quoi ça correspond!

"asertyuiop Posté le 05 janvier 2006 à 18:43:26
T´auras pas le choix. Ou alors, tu créés plusieurs versions de ton film, avec sous-titres et langues fixes."

t´es sur et certain ? ça me parait louche puisque c´est les fonctions d´un dvd normal non?

PS: Mon lecteur dvd fait lecteur DIVX

"PS: Mon lecteur dvd fait lecteur DIVX"

Il ne doit pas suppporter le format matroska, ton lecteur.

"ça me parait louche puisque c´est les fonctions d´un dvd normal non?"

C´est pas du tout le même procédé d´encodage de la vidéo et des différentes options (langues, sous-titres, menus)

ok donc il y a aucun moyen de le lire sur mon lecteur dvd alors? et la conversion en avi réduit la taille du fichier?

ha j´avais pas fais attention heewoks merci pour le lien je vais essayer ça plus tard !

"et la conversion en avi réduit la taille du fichier?"

Par rapport au format matroska ? Non, pas vraiment.
Après, ça dépend du taux d´encodage de la vidéo et de l´audio, et du format général (si tu veux faire une vidéo stylé en virant les bandes noires et sans effet têtes de cône)

je t´ai mis un lien vers un tuto mkv-->DVD
et le XCT est un tag d´une team qui veut dire xchangeteam comme dis dans la piste fantome du mkv

les mkv ont un ratio parfait qui respecte le format dvd
il est rare que le ratio ne soit pas bon si c´est le cas cela est du au splitter haali qui decode mal les vieux mkv
ds ce cas repassé par le splitter de gabest celui interne a MPC

waw c´est compliqué ce tutorial ! je pense que je vais convertir en avi tanpis ^^

heewoks Posté le 05 janvier 2006 à 20:50:49 Avertir un administrateur à propos de ce message !
les mkv ont un ratio parfait qui respecte le format dvd
il est rare que le ratio ne soit pas bon si c´est le cas cela est du au splitter haali qui decode mal les vieux mkv
ds ce cas repassé par le splitter de gabest celui interne a MPC

lol et en français ça donne quoi :p ?

il est pas si compliquer que ça enfin pour moi car je ne fais que ça, mais en chemin inverse DVD-->MKV et maintenant MP4

le ratio est le rapport hauteur/largeur si tu respecte pas le format dvd genre 16/9, 4/3, 1.85, cinemascope (2.55) etc...
l´image du film sera deformé soit applati donc tete ecrasé ou etirer tete de cone comme le dis asertyuiop

au faite le 59 viens de ton departement le nord non?

re
je viens de me rappeller un soft fais par satsuki
all2dvd permet de convertir un mkv en dvd avec chapitrage selon la durée choisis genre 5 min,10 min

ba au pire tu convertis les sous titres en srt ou ssa tu les met chacun dans le meme cd et tu pourrat choisir sur ton lecteur divx celui que tu veut

en faite ds les mkv, les sous titre sont au format sub+idx (format dvd)
l´extraction avec mkvextractGUI pose quelque soucis car le timecode et les accents devienne quelque peu delirant

heewoks :"quelle team XCT TM TNT car si c´est du mpeg-4 avc genre H.264 de nero/ateme ou du x264 HP "
lol on dirai une phrase tout droit tirée de star trek