Jai un film sur 2 parti, mais les sous titre son en 1 seul partie.
Donc bien sur, quand jouvre la 2eme partie du film, les ss titre ne ssuivent plus...]
Comment faire ??

si j´ai bien compris tu as un film

Tu avais 1 film en 1 morceaux
avec un fichier sous titre

Et la tu as decouper ce film en 2 morceaux et tu as toujours le mm fichier sous titre c´est ça ?

Nan le film est deja decouper en 2 morceau quand je lai eu.
Mais je nai trouve les ss titre que sur 1 morceau.
Donc quand la 2eme partie du film commence, les ss titre ne suivent plus...

ha ok c´est le meme principe.

Je t´explique vite fait tu as une video normalement .avi avec un fichier .ssa et ta les logiciels qui les lits ensembles donc ça devient du VOTFR.

Ensuite ton probleme c´est que le sous titre est programmé pour la video entiere.
Donc tu dois couper le fichier en 2 parties. Mais comment faire car si au milieu du film c´est 47 min 04sec 541 mill et la tu mets cette partie sur le cd2 il devient 00 min 00 donc tu dois tout changer !

ps : je suis pas sur mais je pense pas que ce soit possible sauf si tu refais tout ...

pour la deuxième partie du film, tu met les soustitres et tu avance du temps de la première partie dans les soustitres

biohazard_nemesis666@hotmail.com

On peut plutot mexpliquer en detail sur msn ??

J´ ai pas bien compris ton problème.

Kaamelott s´il avance le temps des sous titres il va lutter car deja pour des gens qui savent mettre des sous titres c´est long alors lui il ne s´y connait pas j´imagine pas le temps qu´il va mettre.

En gros des qu´une phrase arrive o moment ou elle doit venir (exemple ; 51min23sec) elle viendra a l´emplacement ou le fichier le decrit.

Juste comme ça ouvre ton fichier sous titre avec bloc note ou word tu verras toute les notes