Tout dabord ping le Pc W2000 à partir du PC XP, pour vérifier si ils sont bien connectés.
(démarrer / executer / ping (ip du PC)
Ensuite vérifie que le dossier que tu veut transferer (a partir du Pc W2000) puisse l´être (Clik droit, propriétés, partage, partager ce dossier/fichier)
Ensuite, à partir du Pc où il y a XP : démarrer / executer
Et tu executes "//serveur/chemin d´acces"
Exemple : //145.384.342.1/C:/mes_documents