j´ai une fichier vidéo (avi) et un fichier de sous-titres (srt).

le problème est que quand je les "play" (avec bsplayer), le sous-titre est décalé de 30 secondes par rapport à la vidéo.

peut-on y remédier avec BSplayer ?

j´ai essayé avec VLC, mais ça ne marche pas très bien...

Existerait-il un logiciel tiers pour corriger directement le fichier .srt ?

Ou un pour lire la vidéo et le sous-titre avec un retard ou une avance du sous-titre qui fonctionne ? SVP !

Merci d´avance

qd tu lit je crois que les commande CTRL+fleche droite, font avancer les sous titres par rapport a la video de 1 seconde, donc si le decalage est permanant, tu peux faire deja cette manip