Déjà, si tu peux utiliser l´ethernet plutôt que l´USB, ça sera pas plus mal. Mais ça résoudra pas ton problème.
Est-ce que les pilotes de tes cartes wifi sont à jour ?
Est-ce que le wifi de la livebox est activé ?
Tes cartes wifi sont à la norme 802.11 G ?
Dans les paramètres wifi de la LB ( http://192.168.1.1 ), essaye de changer le canal. Normalement, il est sur auto. Met 11, par exemple.