CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

poblème DIVX

Vyserk_123
Vyserk_123
Niveau 4
25 octobre 2005 à 19:56:45

:salut: voilà, jai un anime en vostfr en divx, je le voulai en français, donc je lai récupéré sur GameOne en le copiant de la télé à l´ordinateur, donc maintenant jai cet anime en vf et en vostfr, je voudrai récupéré les sous-titres de la VO pour pouvoir les mettre sur la VF, si quelqu´un pouvait me dire comment extraire les sous-titres de la VO pour les mettre sur la VF ? :merci: d´avance

PS : Je préviens que cette anime a été obtenu de façon LEGAL

Prime_Oberon
Prime_Oberon
Niveau 10
25 octobre 2005 à 20:18:12

Tu veux une vidéo en français avec des soust-titres français ?? ?
C´est parce que tu es malentendant ?

C´est pas possible. A moins d´avoir 2 fichiers distincts pour la VOSTFR (1 pour la vidéo et 1 pour les sous-titres) dès le départ, tu peux pas faire une extraction.
Une fois qu´ils sont intégrés à une vidéo, ils le sont définitivement.

Prime_Oberon
Prime_Oberon
Niveau 10
25 octobre 2005 à 20:19:23

Prime_Oberon Posté le 25 octobre 2005 à 20:18:12
C´est parce que tu es malentendant ?

Là je me moque pas. C´est juste que je vois pas du tout l´intérêt d´avoir ce que tu veux.

Vyserk_123
Vyserk_123
Niveau 4
25 octobre 2005 à 20:33:43

je veux cela car à certain endroit c´est écrit en japonais (ou pour avoir la traduction des chansons de début et de fin )et comme je sais pas lire le japonais et dans les sous-titre, il y a la traduc´ et que je vais prendre les parties des sous-titres qui m´interesse pas (je vais les couper, sa je sais faire), je vais les mettre dans la VF, voilà tout

Prime_Oberon
Prime_Oberon
Niveau 10
25 octobre 2005 à 20:45:44

Ok.

Eh bah il te reste plus qu´à te créer ton propre fichier de sous-titres.
Mais là je sais pas comment faire.

Essaye de contacter un groupe de fansubs (ceux qui créent les soustitres d´animes) pour qu´ils te donnent un tutorial, ou autre.

Vyserk_123
Vyserk_123
Niveau 4
25 octobre 2005 à 20:51:09

merci je vais essayer

laskov
laskov
Niveau 16
25 octobre 2005 à 21:19:34

essaye de trafiquer ta vidéo avec virtualdub

SInon les sous titre dans un divx sont inscuster dans la video donc impossible de les recupérré sans lesq recopier à la main...

Vyserk_123
Vyserk_123
Niveau 4
26 octobre 2005 à 01:31:35

ok, alors autre question : (jai déjà cherché) comment on écrit des sous-titres ?

Vyserk_123
Vyserk_123
Niveau 4
26 octobre 2005 à 01:37:50

ok, alors autre question : (jai déjà cherché) comment on écrit des sous-titres ?

Sous forums
  • Aide à l'achat Mac
  • Macintosh
  • Création de sites web
  • Création de Jeux
  • Linux
  • Programmation
  • Internet
  • Steam Deck
  • Hardware
La vidéo du moment