salut

j´ai un film en vo dont j´ai dl les sous-titres (un fichier .srt);mon probleme est que les sous-titres sont en retard de 14 secondes.
il y a bien une option de decalage des sous-titres dans VLC mais uniquement pour les retarder encore plus.

sinon j´ai essayé avec:
-media player classic: j´arrive pas à loader les sous-titres,et de toute façon il n´y a pas l´air d´avoir d´option de decalage
-WMP: pas d´option egalement

connaissez vous un lecteur qui gère le decalage des sous-titres (avance ET retard ?
(sinon je suis bon pour ouvrir le .srt et decaler de 14s toutes les phrases )

bs player, pour decaler c´est dans les options

t´as essayer de taper "sous-titres" dans rechercher?

je crois que le post avec en titre "ayé pitié d´un..sous-titres3 donne la réponse

yep,completement zappé de rechercher

j´ai trouvé: DivX Subtitle Displayer
ca marche dans les deux sens pour decaler ^^

merci