Achete un dual phone jack tu branche tes haut-parleurs sur un et sur l,autre tes écouteurs
comme ça kand tu veux écouter avec tes écouteur tous ce ke tu as a faire est d´étiendre tes haut-parleurs (interupteur)
http://www.radioshack.com/product.asp?catalog_name=CTLG&category_name=CTLG_011_003_001_013&product_id=274-313