Merci, c´est en fait bel et bien le firewall! Il me suffit de le désactiver le temps de la mise à jour...