"Ihre bestellte Menge wird in der Auflistung in rot dargestellt. Die bereits für Sie reservierte Menge wird Ihnen in Klammern hinter der bestellten Menge angezeigt. Ein eventuelles Lieferdatum können Sie ebenfalls aus der Auflistung entnehmen. Sollten Artikel über längere Zeit nicht verfügbar sein, empfehlen wir Ihnen eine Bestelländerung vorzunehmen.

HINWEIS: Die Artikel einer Vorkassenbestellung werden generell erst NACH Zahlungseingang für Sie reserviert."
merci

le début ça donne :

"your ordered quantity is represented in the listing in red. The quantity already reserved for you is indicated to you in parentheses behind the ordered quantity. You can likewise infer a possible delivery date from the listing. Articles should not be available over longer time,

traduction google.

où ça:"Votre quantité commandée est représentée dans l´énumération dans rouge. La quantité déjà réservée pour vous vous est indiquée dans les parenthèses derrière la quantité commandée. Vous pouvez également prendre une éventuelle date de livraison de l´énumération. Les si articles ne devaient pas être disponibles sur le plus long Zeit, nous recommandons entreprendre vous un changement des commandes. NOTE: Les articles d´une commande de repas sont généralement seulement réservés CAprès encaissement pour vous." merci

Merci Google !

il a demandé de le traduire en allemand mais il est déja en allemand

ouais j´ai fait aussi avec google, c´est pas terrible mais on comprend le sens général...

Votre quantité commandée est en rouge sur la liste.
La quantitée déja réservée pour vous est affichée entre crochets derrière la qtitée commandée.

Vous pouvez également prendre de la liste une date de livraison éventuelle.
Si des articles ne sont pas disponibles pendant une période assez longue, nous vous recommandons de changer votre commande.

REMARQUE: Les articles d´une commande ne sont généralement réservés qu´une fois payés.

en gros c ça lol

Tous les européens devraient parler espéranto...