CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourSoldes
    • Toutes les offres
    • Meilleures offres
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • SAMSUNG
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Page Dossier Localisation et traduction
Localisation et traduction

Dans la famille travail de fourmi, on demande la traduction et la localisation d'un jeu. Dialogues, sous-titres, menus, notice, c'est qu'il peut y en avoir du texte dans un jeu, avec parfois des difficultés d'adaptation dues à des jeux de mots impossibles à traduire ou des références culturelles trop pointues. Voilà pourquoi on fait appel à des sociétés spécialisées.

Annonce
Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
]Bordelland[ ]Bordelland[
MP
le 02 janv. 2014 à 15:21

Si ils pouvaient se mettre à la traduction de Blade and Soul ce serait cool :)

Lire la suite...
Sommaire Dossier
  • Le Directeur Artistique
  • Graphiste
  • Animateur
  • Scénariste
  • Directeur Créatif
  • Game Designer
  • Lead Designer
  • Level Designer
  • Programmeur
  • Bêta testeur
  • Producer
  • Localisation et traduction
  • Doublage
  • Compositeur
  • Chef Produit
  • Attaché de Presse
  • Journaliste
La vidéo du moment