Histoire de resituer vite fait, il faut savoir que True Lies est un remake du film La Totale ! de Claude Zidi, et fait partie du cercle très fermé des remakes américains qu'on peut qualifier de meilleurs que l'original. On suit ici l'histoire d'Harry Tasker (Arnold Schwarzenegger), agent de terrain de la très secrète organisation Omega considérée comme « la dernière ligne de défense ». La mission d'Omega, et par extension de Tasker, est de protéger l'Amérique des terroristes et d'une menace nucléaire. Le film s'amuse à tourner en dérision les clichés du cinéma d'action des années 90, en grossissant le trait et en se jouant des différentes clefs du genre. Nous sommes heureux de constater que ce traitement se retrouve également dans le jeu qui, bien que totalement tourné vers l'action, exagère à outrance les caractéristiques du genre pour le rendre presque parodique. La trame suit assez fidèlement le déroulement de l'intrigue, True Lies vous fera donc voyager de la Suisse aux Etats-Unis à la poursuite de dangereux terroristes qu'il faudra éliminer pour sauver la patrie. A l'instar de beaucoup d'adaptations de films de l'ère 16 bits, l'histoire est simplement contée via des images digitalisées tirées du long métrage et accompagnées d'une courte légende pour poser le décor.

Si les objectifs avancés par chaque niveau reprennent les moments forts du film, le gameplay reste constamment axé sur les fusillades. Aucune notion d'infiltration ne vient perturber vos séances de tirs. True Lies est à ce sujet incroyablement violent ! Ça tire de partout. Les ennemis, nombreux et armés jusqu'aux dents, canardent sans relâche votre position et lancent des grenades. Survivre n'est pas chose aisée, et vous devrez souvent jouer d'une roulade finement placée pour vous en sortir. True Lies donne accès à un arsenal limité constitué d'un pistolet, un fusil à pompe, un uzi, des grenades et plus tard un lance-flammes. Cet attirail reste néanmoins largement suffisant pour répandre la mort dans les rangs adverses. Les trois armes à feu s'utilisent légèrement différemment. Le pistolet vous permet de tirer tout en avançant, alors que le fusil à pompe vous oblige à vous arrêter le temps du coup de feu. L'uzi quant à lui ne s'utilise qu'à l'arrêt, car pendant le tir, les flèches directionnelles de la manette sont mises à contribution pour orienter le tir !

Faites cependant très attention à ne pas tirer n'importe où car des civils sont présents dans les niveaux. Chaque civil est un dommage collatéral potentiel. Lorsque par mégarde vous en tuez un, votre ami et opérateur Albert Gibson vous assénera d'un avertissement, et d'un bon mot comme "Pour l'amour de Dieu, ne tue pas les contribuables, c'est bientôt les élections !". Ce genre de phrase renvoie directement au film et appuie le parti pris très second degré du titre. Notez tout de même qu'un game over sanctionne plus de trois civils tués. Il est donc recommandé de ne pas rester le doigt collé à la gâchette et de bien identifier son ennemi avant de faire feu. Outre les civils, vous devrez également ouvrir l'œil pour débusquer des kits de soins et des munitions. Par moments, vous devrez aussi trouver des Pass qui vous ouvriront le passage, ou encore délivrer un nombre précis d'otages. Le jeu étant tout de même assez difficile, il est recommandé d'avancer avec précaution, en prenant bien soin de se servir du décor comme bouclier.

En termes de qualité, la vingtaine de niveaux offre à boire et à manger. Alors que la scène de poursuite dans la neige qui oppose Tasker à des gardes en skis, ou sur motoneige, est rythmée et très fidèle au film, le soufflet retombe avec une fusillade en plein centre commercial où votre mission n'est que de suivre un terroriste aux toilettes… True Lies reprend donc les grandes séquences du film mais ne parvient pas à les transposer toutes de manière efficace. Au final, le titre parvient cela dit à séduire par son côté too much, sa violence exacerbée et son gameplay pas aussi plat qu'il n'y paraît. Cette adaptation n'est clairement pas la plus réussie mais elle a le mérite de proposer quelque chose de décalé et de totalement assumé.