Le concept de l'émission est connu. Un candidat qui se voit attribué une boîte va devoir éliminer une par une les 23 autres boîtes qui lui font face. Et cela dans un seul but, faire monter le suspens pour découvrir en fin d'émission la somme cachée dans sa propre boîte, celle-ci pouvant aller de 0,01 centime à 1 million d'euros. Régulièrement, un banquier, au courant de ladite somme, propose au candidat de lui racheter ses gains contre un chèque plus ou moins important. Le tout est de savoir où se situe la proposition par rapport au montant réellement caché dans la boîte. Evidemment, il n'y a aucun moyen de le deviner, juste des calculs de probabilité pour connaître le nombre de chances d'ouvrir la boîte à 1 million d'euros en dernier. D'un point de vue marketing, le concept est brillant. Le suspens est à son comble à chaque émission avec moult pleurs et moments d'angoisse mais aussi le plaisir de découvrir des méthodes toujours plus ridicules pour défier les lois du hasard.

L'arrivée du jeu sur PC avait déjà soulevé la question d'un tel portage. Jouer à un jeu de hasard pour rien d'autre que le plaisir de battre un programme aléatoire, sans argent ni cadeau à la clé, cela n'a rien de motivant. On se repose donc la même question avec cette version DS. Où est l'intérêt de choisir une boîte et de deviner la somme qu'elle contient ? Où se trouvent le challenge et la satisfaction d'avoir triomphé d'une loterie quand il n'y a rien à gagner ? Autant s'amuser tout seul en organisant chez soi une tombola dans laquelle il n'y aurait rien à remporter. Les fans de "A prendre ou à laisser" rétorqueront que ce n'est pas la même chose parce qu'il manquerait toute la mise en scène de l'émission pour mettre la pression au candidat. C'est juste. Mais ces mêmes fans seront alors déçus d'apprendre que la version DS fait fi de toute cette ambiance. La musique n'est pas la même qu'à la télé, il n'y a aucun changement de ton lorsque les grosses boîtes disparaissent, pas plus lorsque ce sont des petites sommes qui partent. En fait, les candidats restent toujours souriants quoiqu'il arrive. Et comble du comble, ni Arthur, ni l'huissier Jean-Louis ne sont de la partie. Si ces derniers arguments ne découragent pas les fans, alors on ne peut vraiment plus rien pour eux. Ruez-vous sur la cartouche si ça vous chante. Vous découvrirez alors trois modes de jeu. Le jeu normal, le mode banquier (qui vous met à la place du "chacal") et le mode gage qui remplace les sommes d'argent par des défis. Mais ne venez ensuite surtout pas vous plaindre si vos amis vous regardent d'un drôle d'oeil en découvrant votre exemplaire de "A prendre ou à laisser" sur l'étagère.