Le succès de Return To Castle Wolfenstein sur PC n'est plus à démontrer. Aussi bien en solo qu'en multi, le jeu continue d'attirer nombre de joueurs souhaitant s'enfermer dans le désormais célèbre château de Wolfenstein pour en découdre avec les troupes surnaturelles de Himmler. Mais reprenons les choses par le commencement. Vous êtes le ranger américain Blazkowicz. Parti enquêté sur les inquiétants travaux de Himmler au coeur même de son château, vous vous retrouvez face à face avec une armée de morts vivants et de créatures abominables, résultat des manipulations que le terrible personnage opère en secret. En plus de ces ennemis d'outre-tombe, vous aurez aussi à dessouder du nazi et du SS à tour de bras dans des niveaux sans cesse plus difficiles à boucler en raison d'une IA retravaillée pour l'occasion. Si plusieurs niveaux de difficulté sont proposés (du « Papa, je peux jouer ? » au « Ca va défourailler à mort ! »), il est clair qu'en mode hard, le jeu posera pas mal de problèmes aux joueurs, avec des ennemis qui n'hésiteront pas à s'organiser pour vous coincer.

Il n'y a pas que l'IA qui ait été remaniée pour cette sortie console, la campagne principale a elle aussi subi quelques modifications. Ainsi, tout un prologue de sept missions en Egypte permet de s'attarder sur le site de fouilles d'où Himmler tire quelques-uns de ses sujets momifiés. Cette version PS2 de Wolfenstein est également l'occasion d'introduire un système d'évolution du personnage. A chaque fin de mission, et en fonction de vos exploits, le jeu vous attribue des points bonus permettant d'améliorer les performances de Blazkowicz (santé, résistance...). Mieux vous jouerez et plus vous engrangerez de points, c'est d'une logique implacable. L'autre spécificité de cette version, est l'absence totale de modes multijoueur. Oui, vous avez bien lu, Operation Resurrection n'offre qu'une campagne solo et ne s'embarrasse d'aucune option pour le jeu à deux. Impossible donc de se bagarrer dans des deathmatchs acharnés et encore moins de parcourir les missions en mode coopératif comme c'est le cas dans l'édition Xbox. Inutile de vous préciser que cet « oubli » passe difficilement et que les joueurs PS2 ont vraiment de quoi être en colère. Pour un jeu qui a en grande partie bâti sa réputation sur un excellent mode multijoueur, ne pas pouvoir y jouer à plusieurs sur sa console ôte pas mal de charme et d'intérêt à l'adaptation.

Mis à part ces points, Operation Resurrection reste vraiment similaire au Return To Castle Wolfenstein que l'on connaissait déjà. Je dis ça pour les joueurs PC qui ont déjà terminé le titre dans tous les sens, inutile de vous ruer sur cette édition, vous resteriez évidemment sur votre faim. Disons aussi que le problème inhérent à bien des shoots consoles, à savoir la maniabilité au pad, se ressent plus ou moins. Même si des efforts ont été faits à ce niveau pour faciliter autant que faire se peut la jouabilité, on reste encore une fois moins à l'aise que sur PC.

Pour ce qui est de la réalisation, cette édition PS2 n'est pas si mal que ça, à condition de rester indulgent et de tenir compte des capacités de la console. La claque infligée par la version PC lors de sa sortie n'est bien sûr plus là, mais la qualité des textures compense le cubisme des environnements. Bon, il est vrai qu'on aurait préféré des couloirs sales et tordus, mais cela se serait sûrement fait au détriment de l'animation qui garde une fluidité très appréciable dans cette édition PS2 (contrairement à la version Xbox, plus saccadée). Cependant, le peu d'interactions possible avec les décors, empêche de réellement entrer dans l'univers du jeu. Il y a bien quelques boîtes, bouteilles ou bannières à massacrer, des chaises à ramasser mais ça s'arrête là.

Bien que l'on ait droit à plusieurs ajouts de sons et de bruitages (dialogues de fond, musique de chambre en intérieur...), la bande-son accumule les clichés sans vergogne. A l'exception d'un petit « Schnell ! » de temps à autre, les personnages parlent tous français avec un accent plus ou moins caricatural suivant les individus. Inutile de vous dire que les nazis sont alors parfaitement ridicules. Bon ils l'étaient déjà avec leurs idées écoeurantes, mais là ça prend une tournure comique, pas forcément bienvenue dans un jeu de ce type. A plus forte raison quand le jeu en question se veut angoissant comme c'est le cas de Wolfenstein. On peut aussi dire au revoir au 5.1 de l'édition Xbox...

Récapitulons. En dépit de sa réalisation honorable pour le support, Wolfenstein PS2 serait comme une version PC à laquelle on aurait complètement supprimé le mode multijoueur. Autant dire qu'il manque un élément essentiel du jeu et que sans lui, l'adaptation PS2 se trouve reléguée au rang de simple FPS. Alors oui, la campagne solo est intéressante à suivre, mais une fois terminée, il ne reste rien à tirer du soft. Vraiment dommage.