Alors ce qui frappe en premier lieu avec ce Myst 3 : Exile sur PS2, c'est que la magie, le charme et toute la poésie que dégageait la trilogie sur PC restent quasiment intacts (certains auront noté le «quasiment»). Dès les premières secondes de jeux, on a le sentiment se faire happer par l'univers de Myst, si riche et complexe, mêlant archaïsme et modernité, logique implacable ou pure fantaisie. Une fois encore Atrus le créateur des Ages est au centre de cette aventure, une aventure que le joueur vivra pourtant de ses propres yeux, sans endosser de rôle de qui que ce soit. Nous voici donc livrés à nous-mêmes dans les mondes engendrés par Atrus à la poursuite de Saavedro, bien décidé à se venger des méfaits des deux fils du créateur : Sirrus et Achenar. Le troisième opus poursuit donc la fresque qui débutait avec Myst, et si le fait d'avoir joué aux deux précédents volets n'est pas indispensable, c'est pourtant en ayant parcourus ces deux titres que Myst 3 se fera le mieux apprécier.

En termes de principe et de scénario cette version PS2 ne change pas de la version PC ni même de celle sur Xbox, et c'est donc principalement sur l'ergonomie et la maniabilité que l'on se tournera. Alors disons le tout net, Myst c'est typiquement le genre de jeu pensé pour le PC. Résultat, sur console, ça le fait moins. D'abord le jeu devient beaucoup moins immersif, mais surtout limite désagréable au pad. Bon point pour cette version PS2, la possibilité de jouer avec une souris, ce qui devrait en rassurer quelques-uns. On peut également régler la vitesse du pointeur si l'on trouve que les mouvements ne sont pas assez rapides. Le gameplay ne perd donc que très peu de ses qualités générales, avec des énigmes jouissives à résoudre, des pièces et des lieux à examiner attentivement et des tas de mécanismes sur lesquels agir. Leur découverte est un régal ils sont généralement si bien pensés qu'on aimerait pouvoir les toucher. Ceux qui s'attendent à un truc qui bouge dans tous les sens avec des tas de rebondissements devront calmer leurs ardeurs. Ici tout est affaire de sensibilité avec l'univers de Myst. On est seul, incroyablement seul d'ailleurs, mais on est libre de progresser à son rythme en prenant le temps d'apprécier des paysages somptueux, des détails de décors séduisants ou même en rêvassant devant une vue féérique. Myst nous permet d'évoluer avec une douce lenteur dans ses environnements et surtout d'apprécier chaque instant de jeu, soit par l'émerveillement visuel soit par la stimulation intellectuelle qu'apportent le scénario et les énigmes.

Au niveau des graphismes, justement signalons que si la grande nouveauté de la version PC était de proposer des rotations à 360 degrés. Les saccades connues sur Xbox disparaissent curieusement sur PS2, en contrepartie, les temps de chargement sont un peu agaçant et certains seront même tout juste supportable lorsqu'il précèdent une vidéo. Le reste ce sont des cinématiques plus belles les unes que les autres, des décors splendides, et un joueur qui reste émerveillé du début à la fin. Le reste est quasi irréprochable, si ce n'est les textes pas toujours évidents à lire et fatigants visuellement, d'autant qu'il y a souvent pas mal de pages qu'on souhaite bien entendu lire pour ne pas manquer un aspect de la trame de ce Myst ou encore le plus petit indice. Au niveau sonore, c'est tout aussi surréaliste au niveau des musiques qui distillent à merveille l'ambiance du titre et qui une fois encore, tout en douceur, accompagnent merveilleusement bien la progression. Les voix françaises sont réussies, là encore on est sous le charme.

En somme, si cette adaptation PS2 ne tient malheureusement pas la comparaison avec la version PC, on se doit toutefois de reconnaître que Myst 3 reste un jeu d'une qualité et d'une richesse incroyable. Malheureusement sur PS2, le titre perd un peu de son panache, en raison des chargements pénibles et d'un niveau graphique inférieur à la version PC. Passés quelques petits détails désagréables, on ne saurait trop conseiller le titre aux fans de ce type de jeux d'aventure qui ne possèdent pas de PC, si il en existe bien évidemment.