Le 04 mai 2024 à 22:44:28 :
Des doublages pendant les cinématiques ça serait cool oui, sinon ça donne un truc ridicule comme ça https://youtu.be/HPfKzFgQlAg?t=167

Loul j'suis tombé là dessus en cherchant LA vidéo de la honte, celle que tout le monde met toujours pour illustrer le problème des doublages dans Pokémon : https://www.youtube.com/watch?v=fu24ADTJ24Q

En vrai, je ne suis pas fan de mettre des doublages dans Pokémon, mais clairement depuis Epeebou, y'a des cinématique qui ne vont pas du tout sans doublages, je ressentais pas ce besoin avant car la réalisation faisait que ça passait malgré tout, alors que depuis la huitième gen, on dirait qu'ils font des cinématiques réalisées quand dans n'importe quel jeu, sauf que là, y'a pas de doublages, du coup, tu perds toute l'intensité du truc.
Là où dans d'ancien épisode, parfois ça manquait un peu, mais c'était moins flagrant, par exemple, je me souvient que dans Colosseum et XD, certains méchants dans les cinématiques avaient des mimiques et des changements de caméra qui rendait le doublage obligatoire, on se disait que ça passait, mais là effectivement, ton exemple fait peur.

Il y a la flute aussi dans LPA.

Gros moment de malaise.
Ou encore le son pour avertir des shinies qui disparait ...

Faut vraiment retravailler le sound-design. Les doublages pour les dialogues ouais ce serait le top, ... mais juste une bonne ambiance sonore ; des sons, des voix, des musiques bien montées ...

Et comme il était écrit sur un autre topic c'est aussi une question d'accessibilité pour les malvoyants, les enfants illetrés, les joueurs feignants. ...

Le 03 mai 2024 à 19:12:43 :
Pokémon est une licence universelle, je vois pas pourquoi elle aurait le traitement d’un JRPG de niche.

Ceci. Je joue en japonais, mais j'ai joué en français, j'essaie d'utiliser les termes et noms francais sur ce site, et j'ai même tenté une version (remake, pas fou non plus, ) en allemand.

Rien que pour tous les noms de Pokémons/lieux, ca rendrait pas forcément très compréhensible et très bien d'avoir un doublage pas dans la langue (surtout qu'on peut taper sur beaucoup de choses dans Pokémon/Game Freak, mais l'adaptation en en termes de langues n'en est pas une pour moi)