Bonjour à toi.
Je pense que c'est juste la traduction qui t'a induit en erreur, parce qu'il n'y a rien d'étonnant à avoir une pièce aléatoire. Je n'ai jamais ouvert ces coffres personnellement, mais ce serait bien les premiers où l'on pourrait choisir la pièce d'équipement. D'ailleurs techniquement, ils disent "un objet choisi", donc même si la traduction prête à confusion, ce n'est pas complètement faux.
Plusieurs explications derrière sur le prix :
- déjà, la qualité de l'objet (bleu ou violet)
- les sets donnés. Pendant l'archive, tu as des pièces d'équipement bleues que tu loots sur les boss, qui te permettent de compléter l'équipement d'une zone. Tu as également les sets spéciaux de ta classe, qui sont lootables sur le boss final et qui sont violets. Les boites à 2k doivent donner les pièces de zone et les boites à 15k doivent donner les sets des classes.