Retournez dans la zone de la fournaise et montez au niveau supérieur du sas. Faites tourner le sas pour pouvoir descendre sur la gauche. Faites à nouveau tourner le sas pour pouvoir le traverser et poursuivre le chemin dans la galerie inférieure. Au bout de la galerie, vous débouchez dans la salle du tableau de lune. Mais cette fois-ci, la troisième porte est ouverte.
Entrez dans la nouvelle salle et sur votre gauche, appuyez sur le bouton rouge pour actionner un autre volet de la zone hydraulique. Il y a un autre cartouche de forme ovale encore fermé.
Soulevez le panneau de bois pour découvrir une série de chiffres à l'envers. Si les chiffres ne sont pas apparents, il faut retourner dans la zone hydraulique et refermer le volet de bois. Les chiffres sont : -5, +5 et -1. Reprenez vos notes de la zone hydraulique et associez les chiffres relevés de part et d'autre des volets de bois. Pour ne pas se tromper, il y a un des barreaux qui est brisé. L'opération est la suivante :
5 3 9<u> -1 +5 -5</u>4 8 4Entrez ce nouveau code sur le clavier de la porte de droite. Juste à droite, actionnez l'interrupteur pour permettre l'alimentation électrique du moniteur.
Activez la vidéo du moniteur pour écouter le message de Kales. Il vous laisse le deuxième fragment de la clé en forme d'étoile qui se trouve dans le coffret sur votre gauche. Il indique aussi que votre mission est de trouver un disque et de prendre une photographie de son motif pour l'envoyer à son frère Zetais. Lui aussi a croisé dans la cité de Rhem, une personne dont la langue lui est inconnue.
Ouvrez le coffret sur votre gauche et récupérez le fragment de clé.
Pour découvrir ce que cache le cartouche ovale, il faut aller dans la zone hydraulique et accrocher la targette en position haute. Cette fois-ci, le cartouche ovale révèle son disque marqué de cercles de couleurs bleu, blanc et rouge. Remarquez que l'indicateur d'angle a la valeur de 270°.