Parlez à vos compagnons d'infortune pour passer le temps, puis suivez les gardes qui viennent vous chercher. Encaissez comme vous le pouvez les accusations que l'on vous destine, puis de retour dans votre cellule, parlez à Horace dans le coin du cachot. Après un petit moment, ce dernier daigne vous montrer le trou qu'il a pratiqué dans le mur : engouffrez-vous donc dans le passage en compagnie de Syrenne, Yurick et Mirania pour tenter de vous échapper.