Allez parler à Kurk qui se trouve près du grand feu du campement. Il vous explique que cette nuit doit avoir lieu le rituel de la lune rouge. Vous devez donc retrouver un temple caché pour l’effectuer. Partez à sa recherche en passant par la grille située devant vous (pas celle à gauche). Rendez-vous au cimetière Youkol en empruntant le chemin déverrouillé par deux membres de la tribu. Continuez votre chemin jusqu’à la cabane où vit la fille du précédent guide. Soyez franc et elle vous donnera le livre qui vous aidera à localiser le temple. Retournez voir Kurk pour lui parler, en bien, de votre rencontre et faites-lui traduire le manuscrit.

Vous devez trouver des clés (des lentilles plus exactement) qui vous permettront d’accéder au temple. La première se trouve dans la grotte à gauche de la cabane de la fille de l’ancien guide Youkol. Logiquement, vous trouverez ensuite la troisième, au deuxième étage du stade, en empruntant la grille en face de celle menant au cimetière et en prenant l’escalator de droite, dans une vitrine de trophées. Pour la briser, utilisez votre écharpe. Redescendez par un escalier, et non un escalator, pour trouver un siège situé à côté de vieux outils Youkols. Entre la liste de symboles ci-dessous pour obtenir la dernière clé.

Allez à l’autre bout du stade. Sur votre gauche se trouvera un chemin menant à la piscine olympique. Entrez à l’intérieur. Montez en haut du plongeoir pour déposer les trois lentilles et accéder à une nouvelle énigme. Vous devez déplacer les miroirs de façon à ce que les faisceaux bleu, rouge et vert “communique” avec les pierres correspondantes sur la porte du temple (voir image ci-dessous). Une fois l’énigme résolue, descendez rejoindre les Youkols pour assister au rituel.