Menu
Small playerBig playerCréer un contenu
jeuxvideo.com / Vidéos à la une / Vidéos de jeux / Reportage /

Reportage : Fortnite : Les coulisses du doublage francophone

Chargement du lecteur vidéo...
Reportage Fortnite : Les coulisses du doublage francophone
6093 vues
PC PS4 ONE Mac iOS Android
Partager sur :

Fortnite est un des gros jeux du moment, il est donc intéressant de voir ce qu'il se passe en coulisse au niveau du doublage français du jeu.

Et le moins que l'on puisse dire c'est que ce doublage est effectué par des grands noms. On retrouve notamment Martial Le Minoux qui a oeuvré sur des jeux comme Mass Effect, Assassin's Creed, Halo ou encore Bioshock. Retrouvez également Marie Nonnenmacher, comédienne et doubleuse depuis 10 ans. Partez donc dans l'envers du décor à travers ce reportage.

Fortnite est disponible sur PC, PlayStation 4, Xbox One et Mac.

Mis à jour le 26/03/2018
Profil de Georgi-Boy,  Jeuxvideo.com
Par Georgi-Boy, Rédaction jeuxvideo.com
MPTwitter
PC PlayStation 4 Xbox One Mac iOS Android Action Tir Shooter Battle Royale Epic Games Contemporain
Commander Fortnite
PS4
19.99 €
ONE
26.99 €
Switch
42.30 €

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
[F]idel[C]astro
[F]idel[C]astro
MP
le 04 févr. 2018 à 18:20

Pour le coup c'est quelques chose de très intéressant le doublage et je trouve dommage qu'on ne s'y intéresse pas plus que ça.

Lire la suite...
TeamOnodera81
TeamOnodera81
MP
le 23 déc. 2017 à 04:06

Marie Nonnenmacher :bave:
La voix d'Onodera :bave:
AYYAAA :bave:
My BAE :bave:

Lire la suite...
Pircla
Pircla
MP
le 14 déc. 2017 à 23:57

Putain la vache les comédiens sont vraiment super forts ! et vous vous êtes plutôt bien démerdés !

Lire la suite...
PulsarFox
PulsarFox
MP
le 14 déc. 2017 à 16:44

Intéressant !

Lire la suite...
NagaShad0w
NagaShad0w
MP
le 13 déc. 2017 à 20:35

Merci, c'est sympa de mettre un visage sur des voix qu'on entend tous les jours!

Lire la suite...
_la-li-lu-le-lo
_la-li-lu-le-lo
MP
le 13 déc. 2017 à 19:46

Ce sujet de reportage alors que le jeu est revenu en anglais depuis la dernière MAJ :sarcastic: :rire:

Lire la suite...
kassnoix
kassnoix
MP
le 13 déc. 2017 à 19:20

Award du pire modèle économique pour le PvE.

D'ailleurs, il cherchent tellement le pognon, qu'ils ne doublent même plus le jeu en français depuis la 1ere MAJ, ce qui nous donne un jeu en franglais d'un gout douteux.

Et pour preuve du desamour sucité par le PvE: y'a plus personne dessus passé level 40 (même pas la moitié du jeu), une fois la supercherie éventée.

Mais bon, on a financé le mode PvP, avec un jeu à la base PvE. Immaginez, c'est un peu comme si vous achetiez un battlefield et qu'ils abandonnent le jeu pour developper une campagne solo gratuite.

Lire la suite...
[LoL]Globi
[LoL]Globi
MP
le 13 déc. 2017 à 18:47

Chips & Noi :rire:

:ok:

Lire la suite...
Kazuya51
Kazuya51
MP
le 13 déc. 2017 à 18:20

Bah en ce moment le doublage on peut plus l'entendre sur Fortnite, tout les dialogues sont en anglais depuis la dernière maj :hap:

Lire la suite...
AllendorJV
AllendorJV
MP
le 13 déc. 2017 à 18:06

Marie Nonnenmacher, comédienne et doubleuse

Vous voulez dire qu'elle est à la fois comédienne et qu'elle possède une société de doublage ?

Car oui un "doubleur" est un entrepreneur possédant une société de doublage rien à voir avec un comédien qui prête sa voix à un acteur étranger, un comédien reste un comédien qu'il fasse de la télé, de la radio, du théâtre et même du doublage, vous pouvez à la limite utiliser comédien de doublage mais en aucun cas c'est un métier à part entière.

http://ericlegrand.fr/non-classe/nous-ne-sommes-pas-des-doubleurs

Lire la suite...
Top commentaires
TeamOnodera81
TeamOnodera81
MP
le 23 déc. 2017 à 04:06

Marie Nonnenmacher :bave:
La voix d'Onodera :bave:
AYYAAA :bave:
My BAE :bave:

Lire la suite...
Kazuya51
Kazuya51
MP
le 13 déc. 2017 à 18:20

Bah en ce moment le doublage on peut plus l'entendre sur Fortnite, tout les dialogues sont en anglais depuis la dernière maj :hap:

Lire la suite...
Fortnite Battle Royale
PCPS4ONESwitchMaciOSAndroid
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests (1)
  • News (641)
  • Vidéos (39)
  • Images (57)
  • Wiki / ETAJV
  • Forum
Fortnite
PCPS4ONESwitchMaciOSAndroid
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests (4)
  • News (848)
  • Vidéos (69)
  • Images (736)
  • Wiki / ETAJV
  • Forum
  • Boutique
Jeuxvideo.com
Boutique
  • Fortnite PS4
    19.99 €
  • Fortnite ONE
    26.99 €
  • Fortnite SWITCH
    42.30 €