Menu
Small playerBig playerCréer un contenu
jeuxvideo.com / Vidéos du moment / Toutes les chroniques / Chronique Ce jeu qui /

Ce jeu qui...M'a fait progresser en anglais

Chargement du lecteur vidéo...
Chronique Ce jeu qui...M'a fait progresser en anglais
27454 vues
Partager sur :

Chaque semaine, la chronique Ce jeu qui... revient en compagnie des rédacteurs de jeuxvideo.com sur les titres qui les ont fait progresser en anglais.

Parfois, notre patience de joueur peut avoir ses limites. Lorsqu'on apprend qu'un RPG sorti au Japon ne sera jamais traduit dans notre langue maternelle. On hurle, on tape du pied puis on se décide finalement de se rabattre sur la version anglaise du jeu. Et ainsi, tout bascule. Les RPG particulièrement fournis en textes, pour narrer une histoire souvent complexe, pousse le joueur à revoir ses bases d'anglais et à s'armer d'un dictionnaire pour profiter au mieux de l'aventure vidéoludique qu'on lui propose.

La liste des jeux cités par rédacteur

  • Anagund : Amstrad CPC 464

> Retrouvez le reste des chroniques Ce jeu qui...

Mis à jour le 13/03/2018

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Draggenblack
Draggenblack
MP
le 27 mars à 15:07

Star Ocean : First Departure version PsP ! J'étais en 4ème et ce jeu m'a tellement plu que je devais absolument progresser en anglais.

Lire la suite...
eldaorn
eldaorn
MP
le 27 mars à 12:38

Diablo premier du nom !

Lire la suite...
Yiro
Yiro
MP
le 18 mars à 12:16

Anagund j'ai cru qu'il allait sortir Mario, ou Zelda,...

Lire la suite...
Rolendor
Rolendor
MP
le 15 mars à 11:09

everquest

Lire la suite...
dref88
dref88
MP
le 14 mars à 22:52

Shinning Force 2 sur Megadrive - j'étais en 5ème et diantre comme ça m'a boosté en vocabulaire

Lire la suite...
Rueliant
Rueliant
MP
le 14 mars à 18:21

Pour ma part c'est Tales of Eternia quand j'avais 14/15 ans (j'en ai 27 aujourd'hui).
Je voulais absolument y jouer, j'ai cherché en vain un version française. Cette dernière n'existant pas et le patch fr stagnant fortement. Je me suis finalement décidé à sortir epsx ainsi qu'un ROM en version anglaise de ce jeux. J'ai sorti le dico (car internet à l'époque, en matière de traduction, c'était pas le top) et j'ai commencé. ça a été très long au début car je buttais sur quasiment tous les mots, mais au fur et a mesure que le jeux avançais, le dico ne s'ouvrait quasiment plus pour au final m'être presque inutile vers la fin du jeux. Les seules phases qui me posaient encore problème étaient les cinématiques qui n'avaient pas de sous titre en anglais, donc si ça parlais compliqué, je ne reconnaissait pas l'accent et je comprenait queudal.

Grace a ce jeux je n'ai maintenant plus aucun problème avec l'anglais car ça m'a motivé a approfondir ma connaissance de la langue et a m’impliquer en cour. Je ne choisi jamais la VF (mis a part sur des jeux français ou quand le jeux se passe en France) car je préfère jouer a un jeu tel qu'il a été pensé a l'origine (oui j'ai fait métro avec les voix Russes).
Malgré le fait qu'Assassin's Creed Unity était a chier, je l'avais fait avec les voix françaises.
Le français, habitant en France, je le travail tous les jours, je lis des bouquins etc...
Alors autant travailler mon anglais ou d'autres langue sur d'autres support, jeux vidéos, film, séries, anime.

Après n'allez pas croire que cela suffira a faire de vous un bilingue, non, il vous faudra approfondir en prenant des cours etc... mais ça améliorera déjà grandement votre connaissance de la langue.

Lire la suite...
lexus99
lexus99
MP
le 14 mars à 16:03

http://www.lexus99.net/

Lire la suite...
Payaya
Payaya
MP
le 14 mars à 13:21

Xenogears et Valkyrie Profile qui n'existaient pas en VF à l'époque. Obligé d'utiliser la version américaine. Xenogears m'a été très bénéfique.

Lire la suite...
battante10
battante10
MP
le 14 mars à 12:44

t4c sur un serveur us, en fait il n'y avait pas que des américains, mais tout le monde faisait l'effort de parler anglais.

Lire la suite...
pinkeye
pinkeye
MP
le 14 mars à 12:00

Y's The Vanished Omen, sur Master System. Mon premier amour RPG-aventure. Une cartouche à laquelle je n'ai rien compris et que j'ai délaissée jusqu'à mes premiers cours d'anglais au collège. Quand j'ai compris que je pouvais traduire de manière approximative (mais satisfaisante) les menus et les dialogues grâce à un minimum de grammaire et un bon dico, j'ai passé des heures sur ce jeu fantastique.

Lire la suite...
Top commentaires
Georges_Abitmol
Georges_Abitmol
MP
le 13 mars à 13:48

L'état d'esprit "ce jeu qui m'a appris" VS "putain ya pas de VF, jeu de merde"

Deux générations s'affrontent ... :)

Lire la suite...
foumarcool
foumarcool
MP
le 13 mars à 13:26

Moi c'est sur les serveurs PUBG que j'ai progressé:

Son of a bitch!
Motha' Fucka' !
Fuck u!
You prick!
You idiot!
Get the fuck out!
Shut up!
Shit!
Moron!!!

Lire la suite...