Menu
Ys VIII : Lacrimosa of Dana
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • Switch
  • Vita
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Ys VIII : la traduction du jeu va être améliorée, la sortie PC se précise

News jeu
Ys VIII : la traduction du jeu va être améliorée, la sortie PC se précise
PC PS4 Vita
Partager sur :

Ys VIII : Lacrimosa of Dana est enfin disponible sur les consoles occidentales, depuis le 15 septembre. Hélas les joueurs remarquent une traduction hâtive, que l'éditeur NIS America compte reprendre.

C'est par un communiqué publié sur le site de l'entreprise que le PDG Takuro Yamashita présente ses excuses au sujet de la location d'Ys VIII, qui a pu décevoir les joueurs. Il indique d'une part que les causes de cette situation seront étudiées pour qu'elle ne se reproduise pas, et d'autre part que de nouveaux traducteurs seront engagés pour corriger les traductions ; certains doublages anglais seront à nouveau effectués si nécessaire.

Il est prévu que l'opération soit terminée d'ici la fin novembre et se matérialise par une mise à jour gratuite sur PS4 et PS Vita. La version PC contiendra ce nouveau contenu à sa sortie, qui réduit au passage sa fenêtre à mi-décembre au sein d'un message posté sur Steam.

Ys VIII : Lacrimosa of Dana - un trailer et des louanges

Chargement de la vidéo Ys VIII : Lacrimosa of Dana trailer
Profil de ChewbieFR,  Jeuxvideo.com
Commander Ys VIII : Lacrimosa of Dana
PS4
37.70 €
Vita
39.99 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
k4ne
k4ne
MP
le 02 nov. 2017 à 22:43

D'ailleurs pour ceux qui jouent sur PS4: les voix JAP + sous-titres FR se font via DLC comme sur ViTA ou c'est directement présent sur le Blu-ray ? Sinon la traduction FR est bonne ou pas ?

Lire la suite...
[joe69]
[joe69]
MP
le 12 oct. 2017 à 08:36

ça tombe bien : j'ai prévu de pas le commencer avant Noël

Lire la suite...
Luffy22
Luffy22
MP
le 11 oct. 2017 à 17:41

J'ai bien fait d'attendre avant de l'acheter, cool qu'ils améliorent la trad, cela reste assez rare ! :)

Lire la suite...
cloude_cloude
cloude_cloude
MP
le 11 oct. 2017 à 17:32

Ce jeu est un petite perle certe pas tres beau mais vraiment joussif

Lire la suite...
hbk85
hbk85
MP
le 11 oct. 2017 à 17:30

Les 2 principales critiques négatives concernaient le niveau de traduction et les textures datées.
Au moins l'une des 2 va être réglée et c'est géniam car le reste du jeu a l'air de valoir le coup (bande son: ♡♡♡, etc).

Merci Nis!

Lire la suite...
atoub
atoub
MP
le 11 oct. 2017 à 17:30

Takuro Yamashita présente ses excuses au sujet de la location d'Ys VIII

"localisation" :hum:

Bon, sinon c'est bien que les éditeurs et les joueurs commencent enfin à soucier de la qualité des traductions, qui doivent toujours être présentes et irréprochables.

Lire la suite...
yoyo16111993
yoyo16111993
MP
le 11 oct. 2017 à 17:28

J adore ce studio qui se préocupe des fans. Et tout cela gratuitement. Nis america je vous aime. Une entreprise qui a tout compris et qui garde ses fans. Si seulement ils pouvaient être tous comme sa.:coeur:

Lire la suite...
Teru-Doc
Teru-Doc
MP
le 11 oct. 2017 à 15:40

Ca laisse du temps pour finir YS Seven sur Steam :ok:

Lire la suite...
kujasama45
kujasama45
MP
le 11 oct. 2017 à 15:27

Si SONY avait fait pareil â l'époque pour FFVII.
Autant certains passages étaient bien traduits, autant pour d'autres, c'était juste n'importe quoi

Lire la suite...
PearlJamitalia
PearlJamitalia
MP
le 11 oct. 2017 à 15:14

aucun soucis pour le français pour ma part, puis les dialogues sont clairs et pas si nombreux !
une pépite que je recommande vraiment :ok:

Lire la suite...
Top commentaires
StukaS340
StukaS340
MP
le 11 oct. 2017 à 15:07

Je crois que j'ai bien fait d'investir dans un PC finalement :D bien que j'aime autant ma console quand même

Lire la suite...
cloude_cloude
cloude_cloude
MP
le 11 oct. 2017 à 17:32

Ce jeu est un petite perle certe pas tres beau mais vraiment joussif

Lire la suite...
Boutique
  • Ys VIII : Lacrimosa of Dana PS4
    37.70 €
  • Ys VIII : Lacrimosa of Dana VITA
    39.99 €
    43.44 €
JEUX LES PLUS ATTENDUS
  • Anthem
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Gaming Live
  • Mortal Kombat 11
    PC - PS4 - ONE - SWITCH
    Vidéo - Bande-annonce
  • Tom Clancy's The Division 2
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Sekiro Shadows Die Twice
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
  • Dragon Ball Game : Project Z
    PC - PS4 - ONE
    Vidéo - Bande-annonce
Jeuxvideo.com