Menu
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale

Contributeur

Chargement du lecteur vidéo...
News jeu Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale
11432 vues
3DS
Partager sur :

Fire Emblem Fates n'en finit plus avec les polémiques. Afin de ne pas heurter la sensibilité du public occidental dont les moeurs ne sont pas vraiment identiques à celles japonaises, Nintendo a décidé encore une fois de couper court à toutes controverses en supprimant un mini-jeu disponible dans la version originale.

Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale

Nous vous en parlions il y a quelques jours, Nintendo a décidé de supprimer une scène particulière dans la version occidentale. Il s'agit des dialogues entre notre avatar et le personnage féminin Soleil, qui portaient à confusion sur l'orientation sexuelle de la jeune fille et les moyens de la "guérir". Si toutefois il ne sera pas possible de marier cette dernière avec une autre femme, il sera possible dans la version Héritage pour notre avatar (si femme) d'épouser Rhajat, une autre jeune femme, tandis que dans la version Conquête, notre avatar (si masculin) pourra épouser Niles, un autre homme. Les mariages de même sexe seront donc bel et bien disponibles, chaque version proposant ainsi un mariage lesbien ou gay. En revanche, seul notre avatar pourra se marier avec un de ces deux personnages. La firme s'est quant à elle défendue sur ce point :

« Vous avez sûrement entendu des informations légèrement mal interprétées ou exagérées sur le jeu d'origine en japonais, mais même dans la version d'origine japonaise, nous n'avons pas inclus de fonctions qui peuvent être considérées comme inappropriées au Japon. »

Mais la controverse ne s'arrête pas là, puisque le site Kotaku a contacté Nintendo of America afin d'obtenir plus d'informations. L'éditeur leur a ainsi appris qu'une partie de la fonction My Room du mode My Castle ne serait pas disponible dans la version occidentale. Pour rappel, le mode My Castle permet de reconstruire les campements du royaume d'Hoshido ou de Nohr selon la version du jeu. On pourra ainsi gérer des magasins en demandant à des personnages de s'en occuper : restaurants et boutiques seront donc de la partie. Une Arène sera également disponible afin de combattre les personnages que l'on souhaite, tout comme une loterie pour gagner des surprises (dont des équipements) ainsi qu'un sanctuaire où l'on pourra nourrir une créature nommée Lilith.

Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale
Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale

Le joueur aura l'occasion de visiter les villes de ses amis via StreetPass et obtenir ainsi de nouveaux objets et équipements en combattant les armées rencontrées. L'option My Room quant à elle, permet de discuter, se baigner, prendre du bon temps dans les maisons et même les habiller (et déshabiller !) et les caresser. C'est cette dernière pratique qui pose problème à l'éditeur. En effet, dans la version japonaise, il est possible pour le joueur de pratiquer le skinship, terme populaire au Japon décrivant les liens affectifs physiques entres deux personnes. Cette pratique permet ainsi de caresser voir d'embrasser un personnage, mini-jeu s'apparentant à celui de la Poké-Récré dans Pokémon X & Y.

Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale
Les personnages sont heureux de l'affection qu'on leur porte

Ainsi, le joueur peut s'amuser avec n'importe quel personnage. Chaque contact déclenchant une réaction positive ou négative tout comme dans Pokémon. Cela fait progresser la relation entre les deux personnages allant même jusqu'à engendrer des dialogues pour le moins ambigus entre des protagonistes de la même famille. L'équipe de localisation a donc tout simplement décidé de supprimer cette option, la trouvant inadaptée au public occidental puisque la pratique du skinship n'est pas réellement convenu pour la majorité du public américain et européen. En revanche, toutes les autres options seront elles disponibles.

De même, il est possible de déshabiller ses personnages jusqu'aux sous-vêtements, telles des figurines. Nous ne savons en revanche pas encore si cette option sera disponible dans la version occidentale ou bien si elle sera soumise à la censure elle aussi.

Fire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentaleFire Emblem Fates : de nouvelles modifications pour la version occidentale

Enfin, la chaine youtube de Nintendo World Report TV a diffusé de nouvelles vidéos de gameplay de la version américaine. Nous découvrons ainsi que le mode multijoueurs local et en ligne sera bien disponible (comme dans la version japonaise) et que certains personnages se sont vus renommés. Ainsi, Saizou devient Saizo, Kazahana devient Hana, Tsubaki devient Subaki, Mozume devient Mozu, Kagerou devient Kagero, Gans devient Hanz, Crimson devient Scarlet, Yuugiri devient Reina, Tsukiyomi devient Hayato et Nishiki devient Kaden. Certaines classes ont également été renommées comme la classe Pegasus Knight qui devient Sky Knight et la classe Youkai prend le nom de Kitsune.

Pour rappel le jeu est sorti sur 3DS en juin dernier au Japon et sort le 19 février prochain aux Etats-Unis. L'Europe attend toujours une date de sortie plus précise qu'un vague "courant 2016".

Extrait de Fire Emblem Fates

Chargement de la vidéo
Profil de AndromedeLirium,  Jeuxvideo.com
Par AndromedeLirium, Rédaction jeuxvideo.com
MP
Nintendo 3DS RPG Tactical RPG Nintendo Intelligent Systems Heroic Fantasy
Annonce
Commander Fire Emblem Fates
3DS
12.38 €
3DS
19.00 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
aizensosuke5
aizensosuke5
MP
le 08 juin 2016 à 16:36

Censurer pour protéger les jeunes d'accord enfin Fire Emblem doit pas trop avoir du jeune public ( j'entends par là jeune pouvant être choqué par la fonctionnalité de déshabiller )
Après le faire avec le perso avec qui son héros s'est marié je suis d'accord, l'aspect sur tous les persos ( même sa famille ) c'est vrai que ca peut choquer certaines personnes
Enfin de toute façon on est pas obligé de le faire si ca plait pas, juste le laisser pour la femme / le mari du héros ca aurait pu être bien ( sans partir dans le hentai pour autant )

Lire la suite...
Enzo-Dragnir
Enzo-Dragnir
MP
le 11 mai 2016 à 14:21

Si c'est ça baissé le prix du jeux au lieu de tout censure bientôt on aurat un jeux complètement différent marre de la censure

Lire la suite...
adri415
adri415
MP
le 06 févr. 2016 à 18:56

Nan mais WTF? A la limite pour le skinship je pourrait comprendre. Mais c'est quoi leur délire avec les noms? Ils remplacent des noms jap par d'autres noms jap... Sans parler du fait que les originaux sont 100x plus classes. Je comprend pas leur problème. Pareil, renommer "Youkai" en "Kitsune", ils ont fumé quoi ces putains d'américains? Un youkai n'est pas forcément un kitsune bande d'incultes, s'ils ont donné ce nom là c'pour une bonne raison

Lire la suite...
islamenteur
islamenteur
MP
le 05 févr. 2016 à 19:22

la société dégénérée :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade: :malade:

Lire la suite...
ProxyZero
ProxyZero
MP
le 05 févr. 2016 à 15:41

Ca part trop en live la serie la

Lire la suite...
shikamaru_2007
shikamaru_2007
MP
le 04 févr. 2016 à 22:42

Pas souvent d'accord avec la censure mais pour le coup plutôt content.
Quel intérêt cette option dans un Fire Emblem, même si c'est optionnel sa casse l'image de la série...

Lire la suite...
Usagi_le_Ronin
Usagi_le_Ronin
MP
le 03 févr. 2016 à 22:57

J'espere qu'ils ne censureront rien de plus...

Lire la suite...
KazeNoBlast
KazeNoBlast
MP
le 02 févr. 2016 à 02:10

C'est vrai que le public de Fire Emblem doit être constitué de jeunes enfants pures et innocents qu'il faut absolument protéger de ce genre d'infamies... Bon sang, y'a personne pour protéger les gamers de la censure dans les jeux de gamers?!

Lire la suite...
geltan
geltan
MP
le 01 févr. 2016 à 19:39

Les changements de noms les plus utiles de l'histoire; et j'annonce que dans le prochain pokemon, pikachu sera renommé pikacho

Lire la suite...
potatos8
potatos8
MP
le 01 févr. 2016 à 17:56

Attend, yokai devient Kitsune ? Non c'est que...les deux termes sont japonais et il y a une belle grosse différence entre ces deux choses....tant qu'a traduire avec son cul, renommez Fire emblem pour La Glace du Blason.

Compagnie complètement idiote. Bon sang que c'est insultant et enrageant ! Force est de constater que malgré cette perversité des japonais, ils semblent moins avoir de bâtons dans le derrière que nous.... C'est triste une si petite ouverture d'esprit en 2016.

Lire la suite...
Commentaire édité 01 févr. 2016, 17:56 par potatos8
Top commentaires
Achro
Achro
MP
le 27 janv. 2016 à 11:22

C'est un jeu Japonais, il faut l'accepter en tant que tel ! Marre de cette mentalité Occidentale : « On veut vos jeux mais comme vous ne respectez pas notre mentalité vous avez intérêt à la censurer ». C'est affligeant à force.

Lire la suite...
DamagedSoul
DamagedSoul
MP
le 27 janv. 2016 à 11:23

Arrêtez de censurer les jeux par pitié.
Bon, là j'avoue que je m'en fous de la fonctionnalité enlevée (et je peux même comprendre la gêne) mais c'est quand même du contenu en moins. Le principe de la pratique reste condamnable.

Par contre, le fait de déshabiller les personnages n'est qu'une dérive de la fonctionnalité d'habiller les personnages, ce qui n'est rien d'autre que de la customisation. Ça, j'espère quand même que ça reste.

Lire la suite...
Commentaire édité 27 janv. 2016, 11:23 par DamagedSoul
Meilleures offres
Fnac Marketplace 3DS 12.38€ Fnac 3DS 17.99€ Cdiscount 3DS 17.99€ Amazon 3DS 19.00€ Fnac 3DS 19.99€ Fnac 3DS 19.99€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Cyberpunk 2077
16 avr. 2020
2
Call of Duty : Modern Warfare
25 oct. 2019
3
Death Stranding
08 nov. 2019
4
Final Fantasy VII Remake
03 mars 2020
5
FIFA 20
27 sept. 2019