Menu
The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel II
  • Tout support
  • PC
  • PS4
  • PS3
  • Vita
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
Créer un contenu
jeuxvideo.com / Dernières actualités des jeux vidéo / News jeux vidéo / News jeu /

Trails of Cold Steel II est traduit à 95%

Contributeur

News jeu
Trails of Cold Steel II est traduit à 95%
Trails of Cold Steel II est traduit à 95%
PS3 Vita
Partager sur :

L'année dernière nous avions appris avec joie que Trails of Cold Steel et sa suite Trails of Cold Steel II étaient confirmés pour l'occident. Si le premier épisode arrive chez nous très prochainement, il faudra attendre un peu plus longtemps pour le second dont la date de sortie n'est pas encore connue. Pour autant la localisation est en bonne voie, comme le révèle Xseed Games aujourd'hui sur Facebook.

La traduction des 1,45 million de caractères qui composent l'histoire a commencé en février 2015 et est maintenant terminée à 95%. Le travail d'édition est quant à lui achevé à 42%. Actuellement Xseed Games prépare le terrain pour enregistrer les voix anglaises du jeu. Un total de 11 000 lignes de dialogue seront doublées, l'enregistrement étant prévu pour mars prochain.

Tout semble donc se passer pour le mieux pour la localisation de ce nouvel épisode, l'éditeur confirme par la même occasion que le jeu sortira cette année mais ne peut avancer de date plus précise pour le moment. En attendant, nous pourrons déjà poser nos mains sur le premier opus qui sortira le 29 janvier sur PlayStation Vita et PlayStation 3.

Legend of Heroes : Trails of Cold Steel arrive bientôt en Europe

Profil de _Yaga_,  Jeuxvideo.com
Par _Yaga_, Rédaction jeuxvideo.com
MP
PlayStation 3 PlayStation Vita RPG Nihon Falcom Xseed Games
Annonce
Commander The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel II
PS4
Amazon
27.74 €
PS3
Amazon
32.50 €
Vita
Amazon
31.48 €
Toutes les offres

COMMENTAIRES

Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
EcchiOtaku44
EcchiOtaku44
MP
le 12 janv. 2016 à 17:12

non merci sans moi jeu traduit en anglais voix traduit en anglais .............

sans commentaire

fuis loin très loin

Lire la suite...
fredfredfred
fredfredfred
MP
le 12 janv. 2016 à 14:47

Je me demande toujours pourquoi il ne le sorte pas sur pc comme se fut le cas avec trails in the sky?!

Lire la suite...
cloud1
cloud1
MP
le 12 janv. 2016 à 14:36

:hello:

Très bonne nouvelle pour moi qui ai préco le 1er ! :bave:

:salut:

Lire la suite...
IIII-G-T-O-IIII
IIII-G-T-O-IIII
MP
le 12 janv. 2016 à 13:20

C'est cool mais l'utilité de vouloir mettre les voix anglaise ? Aucune, à part perdre du temps et de l'argent car tout le monde met les voix Jap dès quelles y sont. :)

Lire la suite...
papy386
papy386
MP
le 12 janv. 2016 à 12:40

OK traduit a 95% sur toute les langues ou juste l'anglais? la précision ca compte vous savez?

Lire la suite...
TotalGamer56
TotalGamer56
MP
le 12 janv. 2016 à 11:45

Je viens juste de commencer le premier sur Vita.

Après une Intro qui m'a laissé perplexe sur la qualité du jeu, je dois avouer que c'est finalement bien sympa, pas moche et étonnamment bien optimisé sur Vita (Bon je le cache pas, y'a pas mal de saccades et certaines zone rament pas mal (mais restent rare)) Mais on est loin des 10/20 FPS de certains portages PS3. Le framerate reste haut, a peu près stable, et le jeu ne perd pas en qualité visuelle, que ce soit texture et ombres.)

Le jeu prend (en moins classe bien sur!) quelques éléments de FF Type 0 et Persona (Le coté armée de Type 0 et le principe de jours/évènements sur l'année + Le principe d'évolution d'amitié entre les protagonistes), le tout en gardant ce qu'ils avaient déjà dans la série. Donc il y a techniquement de quoi faire.

C'est pas super original et ça ne fait pas tomber de haut, mais le jeu fait vraiment son office pour ceux qui ont aimé Trails in the Sky et ceux qui aiment les RPG tout court. Car le jeu reste bien construit que ce soit gameplay, des environnement et n'en fait pas trop comme la série des Tales of avec des décors ouvert mais trop et inutilement!

Donc la suite terminera au même endroit que le premier :) . (Version US Import)

Lire la suite...
pison
pison
MP
le 12 janv. 2016 à 11:32

Bonne nouvelle :)

Lire la suite...
ProConsoles
ProConsoles
MP
le 12 janv. 2016 à 11:28

Cool, c'est déjà bien de voir ces titres édites en Occident !
J'espère voir une compilation des deux épisodes à prix réduit...

Lire la suite...
Top commentaires
TotalGamer56
TotalGamer56
MP
le 12 janv. 2016 à 11:45

Je viens juste de commencer le premier sur Vita.

Après une Intro qui m'a laissé perplexe sur la qualité du jeu, je dois avouer que c'est finalement bien sympa, pas moche et étonnamment bien optimisé sur Vita (Bon je le cache pas, y'a pas mal de saccades et certaines zone rament pas mal (mais restent rare)) Mais on est loin des 10/20 FPS de certains portages PS3. Le framerate reste haut, a peu près stable, et le jeu ne perd pas en qualité visuelle, que ce soit texture et ombres.)

Le jeu prend (en moins classe bien sur!) quelques éléments de FF Type 0 et Persona (Le coté armée de Type 0 et le principe de jours/évènements sur l'année + Le principe d'évolution d'amitié entre les protagonistes), le tout en gardant ce qu'ils avaient déjà dans la série. Donc il y a techniquement de quoi faire.

C'est pas super original et ça ne fait pas tomber de haut, mais le jeu fait vraiment son office pour ceux qui ont aimé Trails in the Sky et ceux qui aiment les RPG tout court. Car le jeu reste bien construit que ce soit gameplay, des environnement et n'en fait pas trop comme la série des Tales of avec des décors ouvert mais trop et inutilement!

Donc la suite terminera au même endroit que le premier :) . (Version US Import)

Lire la suite...
papy386
papy386
MP
le 12 janv. 2016 à 12:40

OK traduit a 95% sur toute les langues ou juste l'anglais? la précision ca compte vous savez?

Lire la suite...
Meilleures offres
Disponible à l’achat ou en téléchargement sur :
Télécharger sur le Playstation StorePlaystation Store
Amazon PS4 27.74€ Fnac Marketplace PS4 29.99€ Amazon Vita 31.48€ Amazon PS3 32.50€ Amazon Vita 59.90€ Fnac Marketplace PS3 125.40€
Marchand
Supports
Prix
Les jeux attendus
1
Final Fantasy VII Remake
10 avr. 2020
2
Resident Evil 3 (2020)
03 avr. 2020
3
The Last of Us Part II
29 mai 2020
4
Cyberpunk 2077
17 sept. 2020
5
Ghost of Tsushima
26 juin 2020