Lazlow Jones, connu pour son rôle dans l'écriture et la production des stations radios des GTA, a déclaré à ce propos que lorsqu'il veut doubler les personnages qui vaquent à leurs occupations dans l'univers GTA V, il recherche avant tout l'authenticité.

Ainsi, plusieurs membres de gangs ont été recrutés par le studio pour le doublage, dont un en particulier qui sortait de prison la veille, Lazlow Jones expliquant qu'il ne souhaitait pas entendre des acteurs "tout droits sortis de L.A." essayer de "sonner comme des gangsters".

De quoi faire plaisir aux fans, et sans doute attiser un peu plus l'aversion des détracteurs.

GTA V est toujours prévu pour le 17 septembre prochain sur PS3 et Xbox 360.