Accueil jeuxvideo.com
  • Créer un compte
  • Se connecter
Créer un contenu
News jeu
Black Mesa enfin en français !
PC

Gordon Freeman est votre idole absolue ? Alors, réjouissez-vous ! Black Mesa, qui permet de revivre les aventures d'Half-Life avec le moteur Source, est enfin disponible dans la langue de Molière. Vous n'avez donc plus aucune excuse de ne pas essayer cet excellent mod !

  • Télécharger la traduction française de Black Mesa
Mis à jour le 21/01/2013 Voir l'historique
Profil de la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
Par la_redaction, Journaliste Jeuxvideo.com
MP
PC FPS Valve Sierra Rétrogaming

COMMENTAIRES

Tous les commentaires (89)
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
Ulrik59510
Ulrik59510
MP
le 09 Juillet 2013 à 05:34:04

Oui c'est un bug de moddb qui n'existe apparemment qu'en europe... Pour le télécharger tu peux créer un compte (c'est gratuit) ou alors vas faire un tour du côté du forum jeux-video.com de Black Mesa, en faisant un peu de recherche tu trouveras facilement des liens annexes voir une solution temporaire. Au pire n'hésite pas à demander, on se fera un plaisir de répondre ;)

Lire la suite...
robinga
robinga
MP
le 25 Juin 2013 à 23:27:06

quand j'essaye de le télécharger j'ai ça:
"
The file you have selected (Black_Mesa_-_Official_French_Translation_1.0_Setu
p.exe)
is not available via any mirrors. Please check back shortly as our servers update every 5 minutes. To access more download mirrors we encourage you to join the community, otherwise please be patient and keep trying.
"

Lire la suite...
Link19931993
Link19931993
MP
le 26 Avril 2013 à 19:55:18

@Nox18 :

<>" l'un des meilleurs jeux de tous les temps "

Qui a malheureusement lancé la mode des mauvais FPS, les FPS linéaires axés sur le scénario et la mise en scène au détriment du gameplay et de la richesse générale du jeu.

À quand un retour au style des FPS des années 90 <>

Oui, peut-être bien. En attendant, ce jeux est aussi a l'origine d'une série (2 si on compte Portal) avec un scénario extrêmement riche et bien ficelé ! En tout cas, je n'y en veux en rien du tout a Valve d'avoir sorti ce jeu. (Ni meme a Activision d'avoir sorti Call of duty 2... les autres, moins ;) )

Quand aux FPS linéaire, ba je ne veux pas être méchant, mais même en l'absence de scénario, Doom par exemple n'est pas plus libre que les autres FPS. Il reste absolument linéaire, seul sa difficulté change tout... D’ailleurs, n'appelait on pas un FPS un DOOM-like avant que Call of Duty ou medal of honor ou tout autres jeux de guerres ne sortes ?

Réfléchi bien la dessus...

Lire la suite...
MerrickSimms
MerrickSimms
MP
le 21 Mars 2013 à 23:57:07

Merci ça fait plaisir ^^

Et nous serons là également pour traduire la partie sur Xen, même s'il y aura sans doute peu de chose à traduire.

Lire la suite...
hunter-leader
hunter-leader
MP
le 21 Mars 2013 à 19:30:40

J arrive pas a le croire, grosse félicitation aux traducteurs

Lire la suite...
DarkBeam
DarkBeam
MP
le 01 Février 2013 à 12:02:48

WOUHOU !!

Lire la suite...
Alderen
Alderen
MP
le 24 Janvier 2013 à 19:14:39

C'est vrai qui a pas mal de d'affaire qui ont était corriger.. ça explique pourquoi une équipe de 12 personnes ont mi plus de temps a faire le patch fr, que 2 fan qui ont traduit black mesa juste pour le plaisir....

bref merci au deux équipe pour le travaille fournis ( les officielles est les non officielle ).

Lire la suite...
momo2055
momo2055
MP
le 23 Janvier 2013 à 23:20:54

Ce que le rédacteur a oublier de vous préciser, c'est que par rapport à l'ancienne news, cette traduction est la version officiel, dont voici le message d'annonce :

Bonjour,

C'est avec grand plaisir que je vous annonce la sortie de la traduction française officielle du mod Black Mesa disponible à cette adresse :
http://www.moddb.com/games/half-life-2/addons/black-mesa-official-french-translation

Par le travail de toute une équipe (près de 12 personnes) pendant plusieurs mois, ce sont près de 4000 lignes qui ont été traduites et des heures de test qui ont été effectuées.
Outre le fait d'avoir traduit en français l'intégralité des textes, nous avons corrigé des problèmes et ajouté des fonctionnalités qui seront directement intégrées dans le prochain patch de Black Mesa avec la traduction :

- Affichage des accents sur les titres et messages (mort, échec...)
- Réalisation d'un patch corrigeant les sous-titres manquants (Annonce du tram et du complexe, radio...)
- Réalisation de nouveaux crédits comprenant le détail de toutes les traductions de Black Mesa
- Compatibilité et traduction des mods Uplink et Surface Tension Uncut.

A l'origine, cette traduction ne devait sortir que via le premier patch de Black Mesa lors de sa sortie sur Steam. Mais du fait de divers retard avec la réalisation du patch et de la sortie d'une version non officielle, il a été décidé de sortir cette traduction à l'avance.

Cordialement,

L'équipe de traduction française de Black Mesa.

Lire la suite...
[SoONeR]
[SoONeR]
MP
le 22 Janvier 2013 à 04:35:02

J'attends Xen pour le faire :)

Lire la suite...
D9xInxThexDerch
D9xInxThexDerch
MP
le 22 Janvier 2013 à 02:21:27

Il y a déja eu une news dessus, qu'est-ce qu'ils sont cons sur ce site...

Lire la suite...
Half-Life
PC DCAST Mac PS2
pas d'image
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests (6)
  • News (49)
  • Vidéos (13)
  • Images (283)
  • Wiki / ETAJV
  • Wallpapers (1)
  • Forum
pas d'image
AvantArrière
  • Accueil
  • Tests
  • News (5)
  • Vidéos (1)
  • Images (99)
  • Wiki / ETAJV
  • Wallpapers (5)
  • Forum
FIL D'ACTU
  • News jeu : Far Cry 4 : du permadeath dans le DLC
    - 7
    PC - PS4 - ONE - PS3 - 360
  • News bon plan : Les soldes d'hiver Steam sont lancées
    - 60
    PC - MAC
  • News bon plan : Metal Gear Solid V Ground Zeroes à -40%
    - 55
    PC
  • News jeu : Nintendo : Les téléchargements de la semaine
    - 14
    WIIU - 3DS - DS
  • News jeu : Telltale annonce Minecraft : Story Mode
    - 196
    PC - PS4 - ONE - IOS - ANDROID
  • News jeu : Evolve en solo, comment ça marche ?
    - 42
    PC - PS4 - ONE
  • News business : La Wii U en lice pour la seconde place en France
    - 333
    WIIU - 3DS
  • News jeu : L'open bêta d'Evolve sur Xbox One trouve une date
    - 28
    PC - PS4 - ONE
  • News business : La PS4 millionnaire en France
    - 267
    PS4
  • News jeu : The Great Ace Attorney : Deux témoins à la barre
    - 25
    3DS
Mettre en valeur Masquer

Vous pouvez mettre en valeur les zones que vous désirez ainsi que noircir les zones que vous désirez cacher.